新高考英语读后续写名校模拟专练 110篇（翻译+范文,Word版，500页）
下面是部分内容展示，完整版请下载word文档
![]()
专题1 新高考读后续写模拟专练1-5（翻译+范文）
新高考读后续写模拟专练1
读后续写 阅读下面短文，根据所给情节进行续写，使之构成一个完整的故事。
Jenny was a pretty eight-year-old girl.
One day when she and her mother were checking out at the grocery store, Jenny saw a plastic pearl necklace, by which she was totally defeated. How eagerly she wanted it! But when she saw the price, her heart sank a little. She gathered up her courage and asked her mother if she would buy it for her. Her mother said, “Well, it is a pretty necklace, but it costs an awful lot of money. I can buy you the necklace, but when we get home, we should make up a list of housework that you can do to pay for the necklace.” Jenny agreed immediately, feeling a burst of joy. So her mother bought the pearl necklace for her. Jenny worked on her housework determinedly and earnestly every day. Soon Jenny paid off the pearls.
Jenny had a very loving daddy. When Jenny went to bed, he would read Jenny her favorite story. One night when he finished the story, he said, “Jenny, do you love me?” “Oh, yes, Daddy, you know I love you.” the little girl said delightedly, with a broad smile on her face. “Well, then, give me your pearls.” Hearing that, Jenny froze there, an anxious expression twisting her face. “Oh! Daddy, not my pearls! But you can have Rosy, my favorite doll. Remember her? You gave her to me last year for my birthday. Okay?” “Oh no, darling, that’s okay.” Her father brushed her cheek with a kiss, gently and calmly. “Good night, little one.”
A week later, her father once again asked Jenny after her story, “Do you love me?” “Oh yes, Daddy, you know I love you.” the little girl murmured softly, trying to escape from her father’s eyes. “Well, then, give me your pearls.” “Oh, Daddy, not my pearls! But you can have Ribbons, my toy horse. Do you remember her? She is my favorite.” The little girl begged. “No, that’s okay,” her father said, smiling broadly and sweetly and brushed her cheek again with a kiss. “God bless you, little one. Sweet dreams.”
注意：
1. 所续写短文的词数应为150左右；
2. 应使用5个以上短文中标有下划线的关键词语；
3. 续写部分分为两段，每段的开头语已为你写好；
4. 续写完成后，请用下划线标出你所使用的关键词语。
Paragraph 1：
Several days later, when Jenny’s father came in to read her story, Jenny was waiting anxiously for him on the bed.
______________________________________________________________________________________
Paragraph 2：
Holding the plastic pearl his daughter offered, the father dragged out a blue box.
______________________________________________________________________________________
翻译小练习：
1.几天后，当珍妮的父亲进来读她的故事时，珍妮在床上焦急地等着他。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
2.听故事的时候，珍妮心不在焉，双手紧握着项链。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
3.故事结束时，出乎意料的是，珍妮把她心爱的项链送给了父亲，她的手指自动颤抖着。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
4.没人知道项链对她意味着什么。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
5.她轻声对父亲说：“爸爸，你知道我爱你胜过爱项链。”
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
6.然后，项链坚定地滑到她父亲的手中。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
7.令珍妮惊讶的是，一条漂亮的真珍珠项链静静地放在盒子里，这让她心跳加速。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
8.珍妮愣住了，一种激动的表情扭曲着她的脸。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
9.珍妮还没来得及说什么，她父亲就在她脸上轻轻地吻了一下，把她搂在怀里。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
10.珍妮手里拿着真品项链，抬起嘴唇，泪水开始模糊她的视线。
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
参考答案：
1.几天后，当珍妮的父亲进来读她的故事时，珍妮在床上焦急地等着他。
Several days later, when Jenny’s father came in to read her story, Jenny was waiting anxiously for him on the bed.
2.听故事的时候，珍妮心不在焉，双手紧握着项链。
When listening to the story, Jenny was totally absent-minded, with her hands holding the necklace tightly and firmly.
3.故事结束时，出乎意料的是，珍妮把她心爱的项链送给了父亲，她的手指自动颤抖着。
When the story came to an end, unexpectedly, Jenny offered her beloved necklace to her father, with her fingers trembling automatically.
4.没人知道项链对她意味着什么。
No one knew what the necklace meant to her.
5.她轻声对父亲说：“爸爸，你知道我爱你胜过爱项链。”
She whispered to her father, softly and gently, “Daddy, you know I love you more than the necklace.”
6.然后，项链坚定地滑到她父亲的手中。
Then, the necklace slid into her father’s hands determinedly.
7.令珍妮惊讶的是，一条漂亮的真珍珠项链静静地放在盒子里，这让她心跳加速。
Much to Jenny’s amazement, a beautiful real pearl necklace lay peacefully in the box, which set her heart racing.
8.珍妮愣住了，一种激动的表情扭曲着她的脸。
Jenny froze there, a thrilled expression twisting her face.
9.珍妮还没来得及说什么，她父亲就在她脸上轻轻地吻了一下，把她搂在怀里。
Before Jenny was able to say something， her father brushed a warm kiss on her face and gathered her into his arms.
10.珍妮手里拿着真品项链，抬起嘴唇，泪水开始模糊她的视线。
Holding the genuine necklace in her hand, Jenny lifted her lip, tears beginning to blur her vision.
参考范文:
Paragraph 1：
Several days later, when Jenny’s father came in to read her story, Jenny was waiting anxiously for him on the bed. When listening to the story, Jenny was totally absent-minded, with her hands holding the necklace tightly and firmly. When the story came to an end, unexpectedly, Jenny offered her beloved necklace to her father, with her fingers trembling automatically. No one knew what the necklace meant to her. She whispered to her father, softly and gently, “Daddy, you know I love you more than the necklace.” Then, the necklace slid into her father’s hands determinedly.
Paragraph 2：
Holding the plastic pearl his daughter offered, the father dragged out a blue box. Much to Jenny’s amazement, a beautiful real pearl necklace lay peacefully in the box, which set her heart racing. Jenny froze there, a thrilled expression twisting her face. Before Jenny was able to say something, her father brushed a warm kiss on her face and gathered her into his arms. Holding the genuine necklace in her hand, Jenny lifted her lip, tears beginning to blur her vision.